安全ピンの秘密

馬路村のみなさん元気ですか、私は元気です。


手作りの服をよく着てらっしゃいます、
スリランカの方々。

で、安全ピンで留めているのを
度々見かけるので
勇気を出して聞いてみました。
「ボタンがとれたが？それとも、つくりかけ？」と。
そしたらね、
「ボタンは目立つから汚い。安全ピンが一番きれいだから」
という、予期せぬ返答。

そうです。スリランカの方々にとって
安全ピンで留めることは、仮留めじゃぁなくって
本気留めだったのでした。