成女式

馬路村のみなさん元気ですか、私は元気です。


パーティに招かれました。
主役はこの女の子。
初潮を迎え、成女になったことを祝うパーティです。

この国ではその日を迎えると
一週間程、部屋にこもり
吉兆の定められた時間に部屋から出て
親戚、知り合い、など
大勢を迎えてお祝いの宴が開かれるのです。
歌い、踊り、
おめでとう、おめでとう、
これからますます素敵な女性になりますように、と。