ベンダラ ダ？

馬路村の皆さん元気ですか、私は元気です。

いつもお弁当を買いに行く、食堂。

奥の厨房では
魔法使いが使うような
大きな鍋が
ぐらぐら煮立っています。
火力はマキ。

通いはじめてから約２週間。
だいぶ慣れてきた今日、
ついに、聞かれてしまいました。


「ベンダラ　ダ？」


そう、「結婚はしているのか？」
という意味。


この質問は、
スリランカ人にとって、
最重要関心事項らしいのです。
おそらく、
初日からずっと気になっていて
今日、ようやく、切り出した
という感じ。


レジの所では、
息子と思われる年頃の男が
あきらかに、照れていましたねぇ。


結活中の女性の皆さん、
最近の男達は見る目がない、
とボヤイている皆さん、
大丈夫。
この国では、どうも、我々、
イケテいるみたい。
ぜひとも、遊びにいらっしゃいませ。